Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alexfatt

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל672
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>
54
שפת המקור
איטלקית In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In no language..
צרפתית Dans aucune langue
ספרדית No existe lengua...
פורטוגזית ברזילאית Em nenhum idioma ...
שוודית I inget sprÃ¥k....
סרבית Ni na jednom jeziku nije tako teÅ¡ko ...
טורקית Hiçbir dilde
69
שפת המקור
אנגלית ''sometimes you need to forget how you feel......
''sometimes you need to forget how you feel...
and remember what you deserve...''

תרגומים שהושלמו
ספרדית A veces tienes que olvidar cómo te ...
קטלנית A vegades has de oblidar com et sents...
עברית לפעמים
91
שפת המקור
ליטאית Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Speak about you seriously
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nos iremos adorar de lhe hospedar aqui em casa!
Nos iremos adorar de lhe hospedar aqui em casa!
Françes da frança

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nous serons très honorés de vous accueillir chez nous!
61
שפת המקור
אנגלית I only want karma. I only want what's mine,...
I only want karma. I only want what's mine, what's meant for me to have.
I love this quote and would like to get it tattooed on me.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio solo il karma. Voglio solo ciò che è mio...
לטינית Karmam solam volo...
עברית קארמה
43
שפת המקור
אנגלית We wish you a Merry Christmas and a ...
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Corrected with caps <Lilian>

תרגומים שהושלמו
קטלנית Bon Nadal i...
ליטאית Linkime linksmų KalÄ—dų
73
שפת המקור
אנגלית When you have everything, what ...
When you have everything, what could you possibly desire?
The one you loved the most!

תרגומים שהושלמו
לטינית Cum omnia tibi sint...
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Desidero il tuo bacio
Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

תרגומים שהושלמו
אנגלית I desire your kiss
ספרדית tu beso
אספרנטו Mi deziras vian kison
לטינית Suavium tuum cupio
15
שפת המקור
טורקית inanayim mi askim
İnanayım mı aşkım?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amore, dovrei crederti?
53
שפת המקור
אלבנית O rrush, a je mirë?
O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

תרגומים שהושלמו
איטלקית tesoro stai bene dove sei
צרפתית Mon trésor, comment vas-tu? Te ...
ספרדית Cariño, ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
אנגלית Honey, are you OK?
גרמנית Mein Schatz, geht es dir gut?
937
שפת המקור
צרפתית Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

תרגומים שהושלמו
אנגלית Too late for the happy new year...
נורווגית For sent for et godt nytt Ã¥r...
דנית For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
קרואטית Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
פרסית خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
רומנית Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
איטלקית Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
ספרדית Es muy tarde para desear feliz año nuevo
בולגרית Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
פורטוגזית Bom... é demasiado tarde
שוודית Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
הולנדית Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
ליטאית KÄ… gi...
פולנית Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
קטלנית Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
הונגרית Boldog új évet kívánni már késÅ‘
טורקית Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
אוקראינית Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
יוונית Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
גרמנית Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
סרבית Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
אספרנטו Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
סינית מופשטת 迟来的新年快乐
פינית Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
בוסנית No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
לאטבית Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
אלבנית Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ויאטנמית Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
ברֵטוֹנית Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
עברית מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
רוסית Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
תאילנדית อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
325
שפת המקור
איטלקית Ebbene, se anche gli scienziati, a meno che non...
Ebbene, se anche gli scienziati, a meno che non siano specializzati nel campo, non capiscono quel che dicono i loro colleghi, figuriamoci i poveri cittadini che hanno solo studiato alla scuola dell'obbligo! È per questo che i libri di divulgazione scientifica sono fondamentali per diffondere un po' di cultura scientifica ed evitare così fraintendimenti, contaminazioni inopportune o strumentalizzazioni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית So, if even scientists
17
שפת המקור
סרבית Kao da je nekad bilo
Kao da je nekad bilo

תרגומים שהושלמו
לטינית Ut quondam accidit.
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Os fortes são aqueles que transformam em luz a...
Os fortes são aqueles que transformam em luz a escuridão.
Um amiga quer fazer uma tatuagem dssa frase porem em latim, gostaria da traducao.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant.
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>